Forseti Indlands Smt. Droupadi Murmu ávarpaði þjóðina aðfaranótt 74. lýðveldisdagsins. Segir að þjóðin verði alltaf þakklát lækni BR Ambedkar.
Kæru samborgarar,
Namaskar!
Aðfaranótt 74 Lýðveldisdagurinn, Ég kveð alla Indverja, heima og erlendis, mínar innilegustu kveðjur. Frá þeim degi sem stjórnarskráin tók gildi til dagsins í dag hefur þetta verið mögnuð ferð sem veitt hefur mörgum öðrum þjóðum innblástur. Sérhver borgari hefur ástæðu til að vera stoltur af indversku sögunni. Þegar við höldum upp á lýðveldisdaginn fögnum við því sem við höfum áorkað, saman, sem þjóð.
Indland er auðvitað heimkynni einnar elstu núlifandi siðmenningar. Indland er kallað móðir lýðræði. Sem nútímalýðveldi erum við hins vegar ung. Á fyrstu árum sjálfstæðismanna stóðum við frammi fyrir ótal áskorunum og mótlæti. Mjög mikil fátækt og ólæsi voru aðeins tvö af mörgum skaðlegum áhrifum langrar erlendrar stjórnar. Samt var andi Indlands ekki stöðvaður. Með von og trausti hófum við tilraun sem er einstök í mannkynssögunni. Svo mikill og fjölbreyttur fjöldi fólks sem kemur saman sem ein þjóð er enn fordæmalaust. Við gerðum það með þeirri trú að við séum eftir allt saman eitt; að við erum öll indíánar. Okkur hefur tekist sem lýðræðislýðveldi vegna þess að svo margar trúarjátningar og svo mörg tungumál hafa ekki sundrað okkur, þau hafa aðeins sameinað okkur. Það er kjarninn í Indlandi.
Sá kjarni var kjarninn í stjórnarskránni sem hefur staðist tímans tönn. Stjórnarskráin sem byrjaði að stjórna lífi lýðveldisins var niðurstaða frelsisbaráttunnar. Þjóðarhreyfingin, undir forystu Mahatma Gandhi, snerist jafn mikið um að vinna sjálfstæði og að enduruppgötva okkar eigin hugsjónir. Þessir áratugir baráttu og fórna hjálpuðu okkur að vinna frelsi ekki aðeins frá nýlendustjórn heldur einnig frá álögðum gildum og þröngum heimssýn. Byltingarmenn og umbótasinnar tóku höndum saman við hugsjónamenn og hugsjónamenn til að hjálpa okkur að læra um gömul gildi okkar um frið, bræðralag og jafnrétti. Þeir sem mótuðu nútíma Indverjahuga fögnuðu einnig framsæknum hugmyndum erlendis frá og fylgdu Vedic ráðleggingum: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तुव्तुवतbles from all. Langt og djúpt hugsunarferli náði hámarki í stjórnarskrá okkar.
Stofnskjalið okkar er innblásið af húmanískri heimspeki elstu lifandi siðmenningar í heimi sem og nýjum hugmyndum sem komu fram í nýrri sögu. Þjóðin mun ávallt vera þakklát lækni BR Ambedkar, sem stýrði uppstillingarnefnd stjórnarskrárinnar og átti þar með mikilvægan þátt í að móta hana endanlega. Á þessum degi ættum við líka að minnast hlutverks BN Rau lögfræðings, sem hafði undirbúið frumdrög, og annarra sérfræðinga og embættismanna sem aðstoðuðu við gerð stjórnarskrárinnar. Við erum stolt af þeirri staðreynd að meðlimir þess þings voru fulltrúar allra svæða og samfélaga á Indlandi og að í þeim voru 15 konur líka.
Framtíðarsýn þeirra, eins og hún er lögfest í stjórnarskránni, hefur stöðugt verið að leiðarljósi lýðveldi okkar. Á þessu tímabili hefur Indland breyst úr að mestu fátækri og ólæsri þjóð í sjálfsörugga þjóð sem gengur fram á alþjóðavettvangi. Þetta hefði ekki verið mögulegt nema fyrir sameiginlega visku stjórnarskrármanna sem stýrði vegi okkar.
Þó að Babasaheb Ambedkar og aðrir hafi gefið okkur kort og siðferðilegan ramma, þá er verkefnið að ganga þá leið á okkar ábyrgð. Við höfum að mestu verið trúar væntingum þeirra, en samt gerum við okkur grein fyrir því að mikið er ógert til að átta okkur á hugsjón Gandhiji um „Sarvodaya“, upplyftingu allra. Samt eru framfarirnar sem við höfum náð á öllum vígstöðvum uppörvandi.
Kæru samborgarar,
Í hlutverki okkar „Sarvodaya“ hefur mest uppörvandi verið framfarir á efnahagssviðinu. Á síðasta ári varð Indland fimmta stærsta hagkerfi í heimi. Það þarf að undirstrika að þetta afrek kemur á bakgrunni mikillar efnahagslegrar óvissu um allan heim. Faraldurinn er kominn inn á fjórða árið og hefur áhrif á hagvöxt í flestum heimshlutum. Í upphafsfasa sínum skaðaði Covid-19 einnig efnahag Indlands illa. Samt, með dugmikla forystu okkar að leiðarljósi og drifin áfram af seiglu okkar, komum við fljótlega út úr niðursveiflunni og hófum vaxtarsöguna á ný. Flestar atvinnugreinar hafa hrist af sér heimsfaraldursáhrifin. Indland hefur verið meðal ört vaxandi stórhagkerfa. Þetta hefur verið gert mögulegt með tímanlegum og fyrirbyggjandi inngripum ríkisstjórnarinnar. Sérstaklega hefur „Atmanirbhar Bharat“ frumkvæðið vakið mikil viðbrögð meðal almennings. Það hafa einnig verið til staðar hvatakerfi sem eru sértæk fyrir atvinnugreinar.
Það er mjög ánægjulegt að þeir sem eru á jaðrinum hafa einnig verið teknir með í kerfum og áætlunum og þeim hefur verið hjálpað við að segja frá erfiðleikum. Með því að innleiða „Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana“ sem tilkynnt var um í mars 2020, tryggði ríkisstjórnin fæðuöryggi fyrir fátækar fjölskyldur á sama tíma og landið stóð frammi fyrir efnahagslegri truflun í kjölfar fordæmalauss faraldurs COVID-19. Vegna þessarar aðstoðar þurfti enginn að fara svangur. Með því að halda velferð fátækra fjölskyldna í fyrirrúmi var gildistími þessa kerfis framlengdur í röð og kom um 81 milljón samborgara til góða. Með því að auka þessa aðstoð enn frekar hefur ríkisstjórnin tilkynnt að jafnvel á árinu 2023 muni styrkþegar fá mánaðarskammt sinn án kostnaðar. Með þessari sögulegu ráðstöfun hefur ríkisstjórnin tekið á sig þá ábyrgð að hlúa að veikari hlutanum og gera þeim jafnframt kleift að njóta góðs af efnahagsþróun.
Með hagkerfið á traustum grunni hefur okkur tekist að hefja og halda áfram röð lofsverðra aðgerða. Endanlegt markmið er að skapa umhverfi þar sem allir borgarar geta, hver fyrir sig og sameiginlega, gert sér grein fyrir raunverulegum möguleikum sínum og dafnað. Þar sem menntun byggir réttan grunn í þessu skyni hefur landsstefna menntamála innleitt metnaðarfullar breytingar. Hún fjallar réttilega um tvíþætt markmið menntunar: sem tæki til efnahagslegrar og félagslegrar valdeflingar og sem leið til að kanna sannleikann. Stefnan gerir siðmenningarkennslu okkar viðeigandi fyrir nútímalíf, en undirbýr jafnframt nemandann fyrir 21.st aldar áskoranir. Landsstefnan í menntamálum metur hlutverk tækninnar við að auka og dýpka námsferlið.
Eins og við höfum áttað okkur á frá fyrstu dögum Covid-19 býður tæknin upp á lífsbreytandi möguleika. Digital India Mission leitast við að gera upplýsinga- og samskiptatækni innifalinn með því að brúa gjá milli dreifbýlis og þéttbýlis. Sífellt fleiri á fjarlægum stöðum hafa notið góðs af internetinu og fengið margvíslega þjónustu sem stjórnvöld veita, eftir því sem innviðir stækka. Við höfum ástæðu til að vera stolt af árangri okkar á sviði vísinda og tækni. Indland hefur verið meðal handfylli brautryðjenda í geimtækni. Þar sem umbætur eru í gangi í þessum geira sem hafa staðið lengi yfir er einkafyrirtækjum nú boðið að taka þátt í leitinni. „Gaganyaan“ áætlunin til að flytja indverska geimfara inn í geiminn er í vinnslu. Þetta verður jómfrúargeimflug Indlands. Samt höldum við fótunum á jörðinni, jafnvel á meðan við teygjum okkur til stjarnanna.
Mars verkefni Indlands var knúið af teymi ótrúlegra kvenna og systur okkar og dætur eru ekki langt á eftir á öðrum sviðum líka. Valdefling kvenna og jafnrétti kynjanna eru ekki lengur bara slagorð, enda höfum við náð miklum framförum í átt að þessum hugsjónum á undanförnum árum. Með þátttöku fólks í „Beti Bachao, Beti Padhao“ herferðinni hefur fulltrúi kvenna farið vaxandi á öllum sviðum starfseminnar. Í heimsóknum mínum til ýmissa ríkja, menntastofnana og þegar ég hitti sendinefndir ýmissa fagaðila, undrast ég sjálfstraust ungra kvenna. Ég efast ekki um að það eru þeir sem munu gera hvað mest til að móta Indland morgundagsins. Hvaða kraftaverk verða ekki framin ef þessi helmingur þjóðarinnar er hvattur til að leggja sitt af mörkum til þjóðaruppbyggingar eftir bestu getu?
Sama sýn á valdeflingu stýrir nálgun ríkisstjórnarinnar á jaðarbyggðum samfélögum þar á meðal áætlunarkastum og áætlunarættkvíslum. Reyndar er markmiðið ekki aðeins að ryðja úr vegi hindrunum og hjálpa þeim í þróuninni heldur líka að læra af þeim. Sérstaklega ættbálkasamfélög hafa ríkan lærdóm fram að færa á mörgum sviðum, allt frá því að vernda umhverfið til að gera samfélagið meira samheldið.
Kæru samborgarar,
Sem afleiðing af röð aðgerða á undanförnum árum til að umbreyta öllum þáttum stjórnarfars og gefa lausan tauminn skapandi orku fólks, hefur heimurinn byrjað að líta á Indland með nýrri virðingartilfinningu. Inngrip okkar á ýmsum vettvangi heimsins hafa farið að skipta máli. Virðingin sem Indland hefur áunnið sér á alþjóðavettvangi hefur leitt til nýrra tækifæra sem og ábyrgðar. Eins og þú veist í ár fer Indland með formennsku í hópi 20 þjóðanna. Með einkunnarorðum okkar um alhliða bræðralag stöndum við fyrir friði og velmegun allra. Þannig er G20 formennskan tækifæri til að efla lýðræði og fjölþjóðahyggju og rétta vettvanginn til að móta betri heim og betri framtíð. Undir forystu Indlands er ég viss um að G20 muni geta aukið enn frekar viðleitni sína til að byggja upp réttlátari og sjálfbærari heimsskipulag.
Þar sem G20 eru fulltrúar um tvo þriðju hluta jarðarbúa og um 85 prósent af vergri landsframleiðslu, er það kjörinn vettvangur til að ræða og finna lausnir á alþjóðlegum áskorunum. Í mínum huga eru hlýnun jarðar og loftslagsbreytingar þær brýnustu. Hitastig á jörðinni hækkar og öfgaveðurstilvikum fjölgar. Við stöndum frammi fyrir vandanum: Til að lyfta fleiri og fleirum út úr fátækt þurfum við hagvöxt, en sá vöxtur kemur líka frá jarðefnaeldsneyti. Því miður bera hinir fátæku byrðarnar af hlýnun jarðar meira en aðrir. Þróun og útbreiðsla annarra orkugjafa er ein af lausnunum. Indland hefur tekið lofsverða forystu í þessa átt með því að veita sólarorku og rafknúnum ökutækjum stefnumótun. Á heimsvísu þurfa vaxandi hagkerfi hins vegar hjálparhönd frá háþróuðum ríkjum í formi tækniyfirfærslu og fjármála styðja.
Til að viðhalda jafnvægi milli þróunar og umhverfis verðum við að horfa á fornar hefðir með nýju sjónarhorni. Við þurfum að endurskoða grundvallarforgangsröðun okkar. Það þarf að skilja vísindalega þætti hefðbundinna lífsgilda. Við verðum enn og aftur að endurvekja virðingu fyrir náttúrunni og auðmýkt frammi fyrir hinum víðfeðma alheimi. Leyfðu mér að fullyrða það hér að Mahatma Gandhi var sannur spámaður okkar tíma, þar sem hann sá fyrir hörmungar óviðjafnanlegrar iðnvæðingar og varaði heiminn við að laga sig.
Við þurfum að breyta lífsstíl okkar ef við viljum að börnin okkar lifi hamingjusöm á þessari viðkvæmu plánetu. Ein af þeim breytingum sem lagðar eru til snýr að mat. Það gleður mig að geta þess að Sameinuðu þjóðirnar samþykktu tillögu frá Indlandi og lýstu því yfir að 2023 væri alþjóðlegt ár hirsi. Hirsi voru nauðsynleg innihaldsefni í mataræði okkar og þeir eru að gera endurkomu meðal þjóðfélagshópa. Gróft korn eins og hirsi eru umhverfisvæn þar sem þau þurfa minna vatn til að vaxa en samt veita þau mikið magn af næringu. Ef fleiri og fleiri fólk snúa sér að hirsi, mun það hjálpa til við að varðveita vistfræði og einnig bæta heilsuna.
Enn eitt ár er liðið hjá lýðveldinu og annað ár að hefjast. Þetta hefur verið tími áður óþekktra breytinga. Þegar heimsfaraldurinn braust út hafði heimurinn breyst á nokkrum dögum. Á þessum þremur árum, alltaf þegar við höfum fundið að við höfum loksins sett vírusinn á bak við, lyftir hann ljótum höfði. Hins vegar er engin þörf á að örvænta vegna þess að við höfum lært á þessu tímabili að forysta okkar, vísindamenn okkar og læknar, stjórnendur okkar og „Corona Warriors“ munu gera allt sem mögulegt er til að mæta öllum aðstæðum. Á sama tíma hefur hvert og eitt okkar líka lært að sleppa ekki varkárni og vera vakandi.
Kæru samborgarar,
Kynslóðir fólks sem starfar á mismunandi sviðum eiga hrós skilið fyrir ómetanlegt framlag þeirra í þróunarsögu lýðveldisins okkar hingað til. Ég hrósa hlutverkum bænda, verkamanna, vísindamanna og verkfræðinga sem sameinaðir styrkir þeirra gera landinu okkar kleift að lifa í samræmi við anda „Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan“. Ég þakka hverjum þegn sem leggur sitt af mörkum til framfara þjóðarinnar. Ég sendi líka kveðjur mínar til útlendinga okkar, hinna miklu sendiherra menningar og siðmenningar Indlands.
Í tilefni af lýðveldisdeginum flyt ég sérstaka þakklæti mitt til kjána okkar sem gæta landamæra okkar og eru tilbúnir að færa hvaða fórn sem er fyrir landið. Ég lýsi einnig þakklæti mínu fyrir alla hugrökku hermenn hersveita og lögreglumanna sem veita samborgurum sínum innra öryggi. Ég heilsa öllum hugrökkum hjörtum herafla okkar, hersveita og lögreglumanna sem létu lífið við skyldustörf. Ég sendi öllum kærum börnum blessun mína fyrir bjarta framtíð þeirra. Enn og aftur óska ég ykkur öllum innilega með þetta Lýðveldisdagurinn.
Þakka þér,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
