Rómverjar, Rómverjar eða sígaunar, eins og þeir eru snjallt nefndir, eru fólk af indóarískum hópi sem flutti frá norðvesturhluta Indlands til Evrópu og Ameríku fyrir nokkrum öldum. Margir þeirra hafa verið ferðalangar eða flakkarar og eru jaðarsettir og þjást af félagslegri útskúfun. Höfundur á í samræðum við Rómakonu til að seðja forvitni hans um að meta raunveruleika Rómafólks í Evrópu; og hvernig opinber viðurkenning á indverskum uppruna þeirra gæti verið hjálpleg við að leysa auðkenni þeirra. Hér segir frá þessum sjaldgæfa fundi.
Já, ég óska Latcho Drom (öruggri ferð) frá hjarta mínu til Roma fólk þó að ég geti ekki fundið út hvers vegna ferðin ætti samt að halda áfram. En ef þú leyfir, má ég spyrja hvernig ferð Rómverja hefur verið svo langt síðan forfeður þínir fóru frá Indlandi?
Indland vs Gipsy, rómverskir reykfánar settir hlið við hlið. Þykkir litaðir silkimjúkir reykfánar af indverskum og sígauna, rómverskum
Hluti svarsins er lifandi lýst í atriðinu þar sem ung rómönsk stúlka syngur eftirfarandi línur í kvikmyndinni Latcho Drom1.
Allur heimurinn hatar okkur
Okkur er elt
Við erum bölvuð
Dæmdur til að flakka í gegnum lífið.
Sverð kvíðans sker í húð okkar
Heimurinn er hræsni
Allur heimurinn stendur á móti okkur.
Við lifum af sem hundeltir þjófar
en varla nögl höfum við stolið.
Guð miskunna þú!
Frelsa okkur frá raunum okkar
Það er ekki mjög erfitt að skilja stöðu fólks okkar í almennum evrópskum samfélögum. Forfeður okkar fóru Indland fyrir meira en þúsund árum af ástæðum sem þeir þekkja best. Við höfum ferðast um vegi Evrópa, Egyptaland Norður-Afríku. Í gegnum þessa ferð langt út fyrir landamæri Indlands höfum við staðið frammi fyrir mismunun og fordómum, okkur eru gefin nöfn eins og bóhem, sígauna, gitan osfrv. Við erum stöðugt sýnd sem andfélagslegir menn eins og þjófar og flakkarar. Við erum ofsótt hópur. Líf okkar er erfitt. Við erum langt undir á mannþróunarvísitölu. Tímarnir hafa liðið en félagsleg og efnahagsleg ástand okkar hefur staðið í stað eða jafnvel versnað.
Ein nýleg þróun um sjálfsmynd okkar hefur verið staðfesting á uppruna okkar. Indverskar ættir okkar eru skrifaðar á andlit okkar og húð. Tungumálið okkar samanstendur líka af orðum á Norður-Indlandi2. Samt vorum við svolítið óviss og óviss í fortíðinni um uppruna okkar vegna þess að við ráfuðum mikið og það vantar skráða sögu fólks okkar eða bókmenntir. Þökk sé vísindum að nú vitum við fyrir víst að við komum upprunalega frá Indlandi og indverska blóðið rennur í æðum okkar. 3, 4Finnst gott að vita loksins að við eigum indverska DNA. Eftir birtingu þessarar rannsókna var fallegt látbragð af hálfu indversku ríkisstjórnarinnar þegar þáverandi utanríkisráðherra hennar, Sushma Swaraj, sagði á ráðstefnu að við værum börn Indlands. 5 En ég held að almennt fólk á Indlandi viti ekki mikið um okkur.
Ég man að ég las um einhverja umræðu á Indlandi um að lýsa því yfir að 20 milljónir sterkra Rómabúa, dreift um Evrópu og Ameríku, séu hluti af indverskum útbreiðslu. Hins vegar gerðist í raun ekkert í þessa átt.
Þú sérð, Indverjar sem fluttu til Evrópu og Ameríku nýlega á síðustu fimmtíu árum hafa staðið sig mjög vel efnahagslega í ættleiddu löndum sínum. Það eru duglegir ríkir sérfræðingar og kaupsýslumenn og eru því mjög áhrifamiklir. Svipað er einnig um tímabundna indverska farandverkamenn í miðausturlöndum. Engin furða að Indland fái hæstu peningagreiðslur í heiminum frá þessum útlöndum. Þessir indversku innflytjendur hafa sterk efnahagsleg og félagsleg tengsl á Indlandi. Augljóslega er gott opinbert samband við þessa indverska dreifingu. Ætti ég að minnast á Howdy Modi sem verður haldinn í Houston?
Fyrri bylgja farandfólks innihélt landlausa landbúnaðarverkamenn frá Bihar, UP og Bengal, sem fóru frá Indlandi á tímum breska Raj sem verkamenn til Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada o.s.frv. Þeir settust að sem bændur nálægt sykurreyrbæjum í þessum löndum.
Á hinn bóginn erum við Rómverjar fyrstu indversku innflytjendurnir. Við fórum frá Indlandi fyrir meira en þúsund árum. Við höfum enga skráða sögu fólks okkar né höfum við bókmenntir. Við vorum eins konar flakkarar og ferðalangar allan tímann og vorum ekki einu sinni greinilega meðvitaðir um uppruna okkar. Við héldum menningu okkar með munnlegum hefðum og söng og dansi. við erum börn „dalíta“ eða lágstétta „ósnertanlegra“ eins og Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar og fleiri hirðingjahópa frá norðvestur Indlandi 5, 6
Flest Rómafólk í ýmsum heimshlutum er jaðarsett og útilokað frá almennum samfélögum sínum. Óþarfur að taka það fram að ólíkt nýlegum indverskum innflytjendum erum við hvorki rík né áhrifamikil. Fólk á Indlandi eða indverskum stjórnvöldum tekur ekki mikið eftir okkur. Það væri gagnlegt að fá sömu athygli og útlendingar sem fluttu nýlega.
Við ættum að minnsta kosti að vera opinberlega viðurkennd sem indversk dreifing. Við erum af sömu ætt og deilum sama DNA. Hvað gæti verið betri sönnun fyrir indverskum uppruna okkar en þetta?
Lítur út fyrir að Modi-stjórnin hafi áhuga á að krefjast þess að Rómafólk sé indjána7 Vona að þetta sé ekki gleymt nú þegar!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots - Lachto Drom (örugg ferð).
Fáanlegt á:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Skoðað: 21. september 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Indland. Fæst á: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Skoðað: 21. september 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Evrópskir Rómverjar komu frá norðvestur Indlandi. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Birt á netinu 1. desember 2012.
Fáanlegt á:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Skoðað: 21. september 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, o.fl. 2012. Heilafræði Y-litninga Haplogroup H1a1a-M82 sýnir líklega indverskan uppruna evrópskra Rómverja. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Fáanlegt á: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Skoðað: 21. september 2019.
5. BS 2016. Roma eru börn Indlands: Sushma Swaraj. Viðskiptastaðall 12. febrúar 2016.
Fáanlegt á: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Skoðað: 21. september 2019.
6. Nelson D 2012. Evrópskir Rómamenn eru komnir af indverskum „ósnertanlegum“, samkvæmt erfðafræðilegum rannsóknum. The Telegraph 03. desember 2012.
Fáanlegt á: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Skoðað: 21. september 2019.
7. Pishoroty SB 2016. Ríkisstjórn Modi, og RSS, eru áhugasamir um að krefjast Rómafólks sem indjána og hindúa. Vírinn. Birt 15. febrúar 2016.
Fáanlegt á: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-on-to-create-the-roma-as-indians-and-hindus Skoðað: 21. september 2019.
***
Höfundur: Umesh Prasad (Höfundur er alumnus við London School of Economics og fyrrverandi fræðimaður í Bretlandi.)
Skoðanir og skoðanir sem settar eru fram á þessari vefsíðu eru eingöngu skoðanir höfundar og annarra þátttakenda, ef einhver er.
