Fyrstu fimm endurprentuðu bindin af mongólskum Kanjur handritum gefin út

Öll 108 bindin af mongólskum Kanjur (Búddiskur kanónískur texti) gert ráð fyrir að verða gefin út árið 2022 undir National Mission for Manuscripts.

Menntamálaráðuneytið hefur tekið upp það verkefni að endurprenta 108 bindi af Mongólskur Kanjur undir Landstrúboði fyrir Handrit (NMM). Fyrsta settið af fimm bindum af mongólskum Kanjur sem gefið var út undir NMM var kynnt Shri Ram Nath Kovind, forseta Indlands, í tilefni af Guru Purnima, einnig þekktur sem Dharma Chakra Day, þann 4.^th júlí 2020. Innanríkisráðherra (sjálfstæð ákæra) menntamálaráðuneytisins og utanríkisráðherra (sjálfstæð ákæra) ferðamálaráðuneytisins, Shri Prahlad, afhenti hann hástöfum Gonching Ganbold, sendiherra Mongólíu á Indlandi. Singh Patel í viðurvist utanríkisráðherra fyrir málefni minnihlutahópa, Shri Kiren Rijiju.

Gert er ráð fyrir að öll 108 bindin af mongólska Kanjur verði gefin út í mars 2022.

Forsætisráðherra Indlands, Sh. Narendra Modi sagði í ávarpi sínu í tilefni af Dhamma Chakra, „á þessum degi Guru Poornima, vottum við Drottni Búdda virðingu. Af þessu tilefni eru afrit af mongólska Kanjur afhent ríkisstjórn Mongólíu. The Mongólskur Kanjur nýtur mikillar virðingar í Mongólíu."

National Mission for Manuscripts var hleypt af stokkunum í febrúar 2003 af stjórnvöldum á Indlandi, undir ferðamála- og menningarmálaráðuneytinu, með umboð til að skrásetja, varðveita og miðla þekkingu sem varðveitt er í handritunum. Eitt af markmiðum verkefnisins er að gefa út sjaldgæf og óbirt handrit þannig að þekking sem í þeim felst dreifist til vísindamanna, fræðimanna og almennings. Samkvæmt þessu skipulagi hefur sendinefndin tekið upp endurprentun á 108 bindum af mongólskum Kanjur. Gert er ráð fyrir að öll bindin verði gefin út í mars 2022. Þetta verk er unnið undir eftirliti virta fræðimanns prófessors Lokesh Chandra.

Mongólskur Kanjur, kanónískur búddisti textinn í 108 bindum er talinn vera mikilvægasti trúartextinn í Mongólíu. Á mongólsku þýðir 'Kanjur' 'Hnitmiðuð skipanir' - sérstaklega orð Drottins Búdda. Það er í hávegum haft af mongólskum búddista og þeir tilbiðja Kanjur í musterum og segja línur Kanjur í daglegu lífi sem heilaga helgisiði. Kanjur eru geymd nánast í hverju klaustri í Mongólíu. Mongólska Kanjur hefur verið þýtt úr tíbetsku. Tungumál Kanjur er klassískt mongólskt. Mongólska Kanjur er uppspretta þess að veita Mongólíu menningarlega sjálfsmynd.

Á sósíalista tímabilinu voru textamyndir sendar í loga og klaustur voru svipt helgum ritningum sínum. Á árunum 1956-58 fékk prófessor Raghu Vira örfilmuafrit af sjaldgæfum Kanjur handritum og flutti þau til Indlands. Og mongólska Kanjur í 108 bindum var gefið út á Indlandi á áttunda áratugnum af prófessor Lokesh Chandra, fyrrverandi þingmanni (Rajya Sabha). Núna er þessi útgáfa gefin út af National Mission for Manuscripts, Menntamálaráðuneytinu, ríkisstjórninni í landinu. Indland; þar sem hvert bindi mun hafa innihaldslista sem gefur til kynna upprunalega titil sútrunnar á mongólsku.

Söguleg samskipti Indlands og Mongólíu nær aftur í aldir. Búddismi var fluttur til Mongólíu af indverskum menningar- og trúarlegum sendiherrum á frumkristnum tímum. Þess vegna mynda búddistar í dag stærsta einstaka trúfélag Mongólíu. Indland stofnaði til formlegra diplómatískra samskipta við Mongólíu árið 1955. Síðan þá hefur yfirgnæfandi samband beggja landanna náð nýjum hæðum. Nú mun útgáfa mongólska Kanjur af ríkisstjórn Indlands fyrir ríkisstjórn Mongólíu virka sem tákn menningarsinfóníu milli Indlands og Mongólíu og mun stuðla að eflingu tvíhliða samskipta á næstu árum.

***